角色扮演遊戲 [RPG]

檔名：1265351050553.jpg-(92 KB, 993x746) [以預覽圖顯示]

FF13中文化!!!! 名稱: 無名氏 [10/02/05(五)14:24 ID:Lgt6vFAs] No.10208 1推

http://gnn.gamer.com.tw/1/42251.html
哇靠...FF13中文化
先撇開遊戲本身好不好玩的問題
光是有中文化就夠讓人驚訝了!!!
給SE社一個大姆指!!

無名氏: 補充...希望FF7AC的慘況不要出現= =|||| (Lgt6vFAs 10/02/05 14:25)

類別: [編輯]

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)14:37 ID:I5VjVKfk] No.10209 推

突然感覺天幻網那堆人淚目了…
不過對於他們來說，FF中文化這個夢想終於實現了

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)14:55 ID:ixLJ5vLs] No.10210 推

ファイア會變成...?

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)15:17 ID:iAGO54Kc] No.10212 2推

這是表示SE終於態勢放軟，可以接受亞洲其他國家的市場囉？
先不管賣的怎樣，光是願意中文化就是一種指標了。
希望日後能見到更多SE的遊戲中文化。

那以前的作品還有沒有機會？XD

無名氏: FF9中文+重置希望!!!(好啦我知道我白日夢做很大orz) (YrHhZWG6 10/02/05 16:22)
無名氏: 怎麼到現在還有人把台灣微軟的官方發言當做聖經看... (8.wfVahU 10/02/05 17:22)

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)15:34 ID:5.Cf3WYo] No.10213 6推

N年前玩太七的時候非常想要中文化因為連英文都看不太懂
可是到了今天
我發覺我已經不會去買中文化的遊戲了

無名氏: +1 (455u2jVE 10/02/05 16:10)
無名氏: +2 (YrHhZWG6 10/02/05 16:23)
無名氏: *3 (1wG8dokM 10/02/05 16:51)
無名氏: =9 (xFmpJGUI 10/02/05 19:57)
無名氏: 再+1 (WiD/2TL. 10/02/06 00:06)
無名氏: 樓上算錯, 1+2*3=7才對吧 (MchQ/YCw 10/02/12 17:18)

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)15:45 ID:I5VjVKfk] No.10214 2推

>>No.10213
重要的是，FF的黃金時代已經過了吧
現在推出的新作品，就算中文化也沒用吧
因為現在FF看畫面就夠了，劇情不是重點
所以中文化與否，對於玩家就不是那麼重要了

無名氏: 血淚推OTZ (YrHhZWG6 10/02/05 16:23)
無名氏: 真是一語中的......雖然是好事，但我第一反應也是"有差嗎" (Royaq21Y 10/02/06 09:27)

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)15:56 ID:Gy7dz8EE] No.10216 推

PS3..囧

我的是XBOX360啊！

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)16:08 ID:4mb.EpTI] No.10217 推

老闆又要開始擔心跌價
這年頭生意真不好做

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)16:19 ID:YrHhZWG6] No.10218 1推

我覺得單機中文化沒多大影響真的
只要有中文攻略本基本上不會有多大障礙頂多只是樂趣減低一點
倒是OLG的FF11和FF14有中文化影響會比較大一點...
不!!根本是大很多很多我覺得...

無名氏: FF14中文化..這可不是件好消息,速度.速度.打奔放點等奇怪中文不停的在腦裡徘徊 (WcpftvjI 10/02/06 00:09)

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)16:30 ID:ybhumAGs] No.10219 2推

既然是英配中文版?
太棒了
這樣能用超低價買到日版的FF13了
中文化我支持!!!

無名氏: 沒有說是英配吧 (HYprPp.M 10/02/05 17:43)
無名氏: 反正我也不相信會有錢再做中配,日配也ok啦 (455u2jVE 10/02/05 21:09)

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)17:40 ID:GWy9vHcU] No.10222 推

中文化支持+1

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)17:49 ID:CQxWVXoY] No.10223 推

消息放太慢啦!!!=口="
都已經買了
誰還會再花同一個價錢買中文版啊
如果內容是"國際版"的話還有可能會考慮

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)18:38 ID:49vqmpm6] No.10225 2推

>>No.10219
還沒有確定是英配或日配吧

另外有中文化後
日版、亞版也未必會降，只能說可能（像忍外SIGMA2

不管如何還是樂見其成

無名氏: 幹他媽的已經確定是日配了 (S00UHm9k 10/02/08 21:24)
無名氏: 啊日配就日配啊...想聽英文就買英文版吧(看不懂英文?那聽英文跟日文有差嗎) (88hrGiq6 10/02/09 12:48)

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)19:10 ID:Gy7dz8EE] No.10227 推

>>No.10218
你的思考還真是與眾不同...

OLG只要知道技能怎麼玩，其他的就沒差吧。

而RPG看不懂劇情....我個人是完不下去的。

除非是CTRL流。

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)19:21 ID:6mB3hr9Y] No.10228 推

>>No.10227
會這麼說代表你沒玩過FF11
FF11有個很強大的系統叫做"定型文辭書"
因為FF11有NA/EU/JP玩家在玩同時發行了多語言版本
假設你玩美版
你打英文用定型文轉出去之後
玩日版的玩家看到你打出去的那句話會是日文而德國玩家看到的是德文
這種東西要是追加中文版你說有影響沒有?XD
而且FF11劇情任務上要一個人去過根本叫做不可能的任務
無法跟人溝通是要怎組隊去過任務看故事啊
順便告訴你別小看FF11了
FF11雖然是OLG但是故事可是一點也不含糊
講難聽點別說是FF11故事裡最受好評的普羅馬西亞的咒符了
連傑拉特的幻影劇本上我都覺得可以打死FF13...=ω=
所以我才講比起FF13中文化
FF11或是14中文化還比較有意義

無標題名稱: 無名氏 [10/02/05(五)19:32 ID:6mB3hr9Y] No.10229 3推

>>No.10227
不過這種翻譯系統有時候也會出很好笑的婁子就是了
我個人是玩日版的(所以定型文到我這會變成日文)
之前看美國人用定型文在隊伍裡喊"拿出你的電源"
一頭霧水根本不知道他是啥意思
同隊伍裡玩美版的好友聽到我的疑問在MSN裡回答
"那位美國人是在鼓勵我們拿出力量啦.....|||"
(POWER=電源挖哩咧靠....orz)

無名氏: 我的電源早就開了~(電腦的意思 (455u2jVE 10/02/05 21:11)
無名氏: 耶穌基督媽祖娘娘...... (trdw0uE. 10/02/05 22:36)
無名氏: 淦，我不爭氣的笑了www (aIQvBru2 10/02/07 19:48)

無標題名稱: 無名氏 [10/02/07(日)17:09 ID:FH84wZ9M] No.10261 推

>>No.10227
>而RPG看不懂劇情....我個人是完不下去的。
+1
所以我早就開始學日文了
畢竟等中文化會錯過好多東西
而且還要擔心
是不是工讀生翻譯品質
或是對岸用語一堆
或是看了譯文後根本無法想像原文在講什麼
或是有些東西根本無法翻過來只能換句話說...etc

無標題名稱: 無名氏 [10/02/07(日)21:56 ID:PP/GS.YY] No.10264 2推

>>No.10229
>淦，我不爭氣的笑了www
還有另一種就是不管哪國人都會玩的同音笑話
我之前過任務用定型文問隊上的美國人他的朋友是不是也要一起過任務
他用定型文回我ㄧ句【五月】【蜂】(←我玩日版這邊顯示畫面是這樣)
又看的我ㄧ頭霧水
想說我不是問他朋友的ID名字(?)是問他朋友要不要一起過啊
此時玩美版的朋友又在MSN裡回我
玩美版的他的畫面顯示是【May】【Bee】
就是那位美國人是回我也許(maybe)的意思....

我該說什麼才好?|||XD

無名氏: 那是打錯字吧 (YmI2LPxM 10/02/08 00:20)
無名氏: 同音梗吧... (stfmLmzI 10/02/08 05:54)

無標題名稱: 無名氏 [10/02/09(二)00:54 ID:ZVLlpYkY] No.10278 2推

【ミスラ】【人】【妻】【衝撃】【写真】【見つけました！】

無名氏: 【興味があります。】【ください。】【はい、お願いします。】 (hEZ2T1PU 10/02/09 01:49)
無名氏: wwwwww (KVMqcMNk 10/02/09 12:08)

【刪除文章】[僅刪除附加圖檔]
刪除用密碼:

名稱
E-mail
標題
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能]
刪除用密碼	(刪除文章用。英數字8字元以內)
可附加圖檔類型：GIF, JPG, PNG, BMP, SWF，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5000 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能當檔案超過寬 250 像素、高 250 像素時會自動縮小尺寸顯示目前附加圖檔使用量大小： 426887 KB / 1000000 KB